Glossary of Terms

BTU– British Thermal Unit. This is the amount of heat it takes to raise one pound of water one degree Fahrenheit. For your home, it represents the measure of heat given off when fuel is burned for heating or the measure of heat extracted from your home for cooling.

BTU - British Thermal Unit. Esta unidade de medida equivale a quantidade de calor necessária para elevar uma libra de água em um grau Fahrenheit . Para o seu conforto, representa a medida de calor queimada para aquecimento ou a medida do calor extraída do ambiente para refrigerar.

CFM– Cubic Feet Per Minute. A standard measurement of airflow. A typical system requires 400 CFM per ton of air conditioning.

CFM – Pé Cúbico por Minuto – È uma medida de vazão de ar. Um sistema típico exige em média 400 CFM por tonelada de refrigeração.

Damper– Found in ductwork, this movable plate opens and closes to control airflow. Dampers can be used to balance airflow in a duct system. They are also used in zoning to regulate airflow to certain rooms.

Damper – Instalado em rede de dutos, este acessório permite abrir e fechar o duto a fim de controlar o fluxo de ar.

Refrigerant– A chemical that produces a refrigerating effect while expanding and vaporizing. Most residential air conditioning systems contain R-22 refrigerant. R-22 is regulated by international controls under the Montreal Protocol and in the United States by the Environmental Protection Agency. It is scheduled to be in production until the year 2020. It's used in approximately 95 percent of air conditioning equipment manufactured in the U.S. today.

Refrigerant– Uma substância química que produz um efeito refrigerate ao expandir e ao vaporizar. A maioria dos sistemas de condicionamento de ar residencial contem o refrigerant R-22. R-22 é regulado por controles internacionais sob o protocolo de Montreal e nos Estados Unidos pela agência de proteção ambiental. É programado para estar em plena produção até o ano 2020. É usado em aproximadamente 95 % dos equipamentos de ar condicionado manufaturados nos ESTADOS UNIDOS atualmente.

SEER– Seasonal Energy Efficiency Ratio. A measure of cooling efficiency for air conditioners and heat pumps. The higher the seer, the more energy efficient the unit. The government's minimum SEER rating is 10. (It's similar to comparing miles per gallon in automobiles.)

SEER– Seasonal Energy Efficiency Ratio. Uma medida de eficiência de refrigeração para condicionadores de ar e bombas de calor. Quanto mais elevado o coeficiente SEER, mais eficiente o condicionador de ar. O valor mínimo estabelecido pelo governo americano para o SEER é 10.

Ton– A unit of measurement used for determining cooling capacity. One ton is the equivalent of 12,000 BTUs per hour.

Ton– Uma unidade de medida utilizada para determinar capacidade de refrigeração. Uma tonelada de refrigeração equivale a medidade de 12.000 Btu/h.